運営者プロフィール

retrato_gブラジルサンパウロ在住の日本人です。

このサイトでは、日常生活の中で得た情報の中で、公開出来る情報の一部を、簡単に日本の皆様にシェアしていけたらと思っています。

基本的には個人運営なので、ご意見ご要望等あれば柔軟に対応したいとは思っていますので、遠慮なくご意見をお寄せ頂けたらと思います。

どうぞよろしくお願い致します。


■砂塚 裕之(すなづか ひろゆき)

  • 小学生の頃にサッカーがキッカケでブラジルにハマる
  • 大学・大学院時代は機械工学専攻で2足歩行ロボットの開発に従事
  • 2005年に新卒で(株)リクルートに入社し、マーケティングと新規事業開発に従事
  • 2011年にリクルートを退職してブラジルに移住
  • ブラジル最大のクレームサイトであるReclameAQUIの経営企画室にて、事業分析・市場調査・事業計画立案などに従事
  • 2013年からブラジル大手ホテルチェーンBlue Tree Hotels & Resortsのクオリティーマネージャーとして、ブラジル人によるブラジル人のためのホスピタリティを追求中

  • ■こんなことも出来るかもしれません

    基本的に一企業で働いている身ではありますが、これまでの経験やネットワークも含めて、ご要望に応じてお手伝い出来ることもあるかもしれません。一例としては、以下のようなものになります。

    ●既に日本で展開しているサービスのブラジル展開への対応
    ・マーケティングリサーチの支援
    ・企画設計や戦略立案の支援
    ・ブラジルにおける集客の支援など

    ●ブラジル進出に向けての相談、コンサルティング、意見交換
    ・ブラジル参入に向けての初期の意見交換(skypeなどで現地事情についてのディスカッションなど)
    ・ブラジル参入に当たり戦略・方向性などについての相談
    ・ブラジル参入のプロジェクトに対してのコンサルティングなど

    ●ブラジル市場のリサーチ関連
    ・リサーチ支援全般
    ・特定領域に関するブラジルマーケットの定点報告・レポート
    ・ポルトガル語ソースからの情報収集代行
    ・現地でしか入手できない新聞・雑誌等からの情報収集代行
    ・ブラジル人へのヒアリング、インタビュー
    ・資料作成用の写真/動画の撮影など

    ●ブラジルへ既に進出されている日系企業の支援全般
    ・新規事業/既存事業に関する相談、コンサルティング
    ・業務内容によらず人手不足時の一時的な業務受託・業務代行

    ●輸出入関連
    ・日本では手に入り難い商品の購入代行(健康食品、スポーツグッズ、宝石、書籍など)
    ・ブラジルでのネット販売代行(オークションサイトへの出品代行など)

    ●etc…

    上記以外でも、ブラジル市場に何か仕掛けたいとお考えの方がいらっしゃいましたら、対応可能な範囲でよろしければ対応させて頂きますのでご連絡ください。


    ■略歴
    2005年 早稲田大学大学院理工学研究科 修了
    2005年 株式会社リクルート 入社
    :     マーケティング、事業戦略、新規事業開発などに従事
    :     2009年度 新規事業コンテスト(NewRing) 準グランプリ受賞
    2011年 生活拠点をブラジルに移す
    2012年 ReclameAQUI 入社 経営企画室室長
    2013年 Blue Tree Hotels & Resorts 入社 クオリティマネージャー


    ■ブラジル暦
    ・2001年:人生初めての渡伯(ホームステイ&観光で合計1ヶ月1人旅)
    ・それ以来、約2年毎に渡伯し国内各地を回遊
    ・2011年:出張で3ヶ月間滞在し、リサーチおよび提携交渉を行う
    ・2011年9月:生活拠点をブラジルに移す


    ■その他の活動
    本サイト以外にも下記のような場所にて情報発信を行わせて頂いております。併せてご参照頂けますと幸いです。

    ■ITmedia オルタナティブ・ブログ
    晴れときどきブラジル

    ■BLOGOS
    晴れときどきブラジル

    ■開国ジャパンプロジェクト
    開国アンバサダー


    なお、翻訳者ではありませんので、本サイトに記載している記事には、内容に関する翻訳ミスや解釈間違い等をしている可能性もありえます。そういったミスのないよう十分に注意しながら運営しているつもりではありますが、記載内容が事実と異なっていたことで何らかの影響が起きてしまったとしても、当方では一切の責任は負いかねますので、その点は予めご了承の上でご参照ください。